纽约-新泽西港港口深化项目进入最终阶段

    美国纽约-新泽西港港口深化项目经过20多年的努力，投入资金16亿美元，于日前完成。
    该项目由美国陆军工程兵团（纽约区）、纽约和新泽西港务局、纽约州和新泽西州以及美国国家海洋和大气管理渔业局共同承担，目的是为大型集装箱船和邮轮提供安全高效的航线。
    目前，各港口航道的规划深度已实现达标，并且控制深度报告已经发布，最终的维护工作将在未来数月内展开。

        The USA’s New York and New Jersey harbour deepening project has been completed after more than 20 years and US$1.6 billion of improvements.

         Now finished, the project was carried out to create a safe and efficient route for large container and cruise ships. The project was undertaken by the US Army Corps of Engineers (New York District), the Port Authority of New York and New Jersey, the States of New York and New Jersey, and National Oceanic and Atmospheric Association (NOAA) Fisheries.

        The harbour-deepening project has begun transitioning from a Corps Civil Works construction deepening project to the Corps Operations Division for maintenance, as the planned depth for each navigation channel is achieved and a controlling depth report is issued.

        The final transition to maintenance work is expected to occur over the next several months.

来源：中国船检