东方海外租用长滩港

      美西长滩港行政总裁李涛周四在长滩港宣布，已与东方海外国际达成协议，双方将签署一份价值46亿美元，时效长达40年的码头租赁合约，这将是美国历来最大的一次海港交易。
      此租约原则上由东方海外及其美国子公司，还有长滩集装箱码头（LBCT）共同达成。协议将于1月23日（周一）送交长滩港港务委员会财务及行政小组进行复核。预计截至2020年，中部港口码头项目将为整个南加州创造逾1.4万个新工作岗位。
      李涛周四在长滩港会议中心进行年度港口报告时宣布，长滩港与东方海外达成码头租赁协议，并表示："我们感谢东方海外和LBCT与我们共同履行对长滩港的承诺。希望在建设全球技术领先的最环保集装箱码头的同时，可以通过我们的竭诚合作，为城市创造更多就业岗位，为南加州注入更多经济活力。"
      5亿美元引进设备
      "这是具有历史意义的一天，不只是对于长滩港和东方海外来说，对于所有因此将获得新就业机会，享受到清新空气的人也是一样。"长滩港港口委员会主席苏珊．安德逊说，"这一协议在造福社群的同时，还可继续保持港口的竞争优势。"
      东方海外行政总裁邹耀华对于东方海外和长滩港能够达成协议一起发展中部港口项目，表示十分高兴。"这展示了我们对于长滩港的长期承诺，也将加强我们与地区的经济合作。"他说。东方海外和LBCT将投入约5亿美元引入最新的货物装卸设备。
      "这将是个三赢局面。"长滩市长霍士达说，"不论是对长滩城市发展、还是创造就业方面、抑或环境保护都是有利的。"
      12亿美元合并码头
      美西长滩港投资12亿美元将两个旧码头合并重建成一个全新的现代化码头，预计2019年6月完工。新码头将会有效加强吞吐能力，利用全球最先进的货物处理技术，建成后的码头吞吐量将在现有水平上翻一番，预计年吞吐量可达330万标箱。此外，通过增设更多码头内铁路线、使用电气化货物装卸设备和岸电系统，将使空气污染减半，届时，新码头将是北美最环保的码头。
      东方海外是长滩港环保计划的重要伙伴，旗下所有船舶几乎都参与了港口的环保船项目。环保船项目给予所有减速驶入港口或港口附近，以降低空气污染的船舶一定折扣优惠。

日期：2012.1.21