香港上月柜量跌4.3% 料全年仍排名全球第三

发布者：系统管理员发布时间：2012-12-19浏览次数：144

香港上月柜量跌4.3% 料全年仍排名全球第三
 

　香港港口发展局公布11月港口吞吐量表现，上月本港港口吞吐量为187万箱，跌4.3%；首11月报2126.4万箱，跌4.5%，中流作业、公共卸货区及内河运输柜量跌幅达17.6%，拖累整体表现。预料今年柜量仍可保持全球第三的位置。上海港上月箱量达278万箱，增长6.1%；该港头11个月增速为2.2%。

　　纵观今年11月香港港口表现，佔总货量7成以上的葵青港区货柜量为141万箱，同比微跌0.3%，跌幅较上月收窄。而中流作业、公共卸货区及内河运输货柜量则取得双位数跌幅，续跌14.9%至46万箱。今年头11个月，葵青港区货柜量微升0.7%，至1603.4万箱；但中流作业、公共卸货区及内河运输货柜量跌幅达17.6%，至523万箱，主因是珠三角产业持续向中部转移。
 
日期：2012年12月19日
　　

HK falls 4.3pc in November to 1.9 million TEU, Singapore up 4.7pc


FIGURES from the Hong Kong Marine Department show the port handled 1.9 million TEU in November, representing a year-on-year decline of 4.3 per cent to more than two million TEU in November last year.
Singapore's Maritime and Port Authority reported a 4.7 per cent increase in container movement in November, having handled 2.5 million TEU compared to 2.6 million TEU in November last year.
 
DATE:2012.12.19