鹿特丹-新加坡VLCC运价创新高

发布者：系统管理员发布时间：2013-11-15浏览次数：145

Rotterdam-Singapore VLCC freight rate hits 2013 high

VLCC freight rates on the Rotterdam to Singapore route, basis 270,000 mt, rose steeply to a more than one-and-half-year high Tuesday, with shipping sources continuing to report firmer sentiment on the route Wednesday.
 
The cost of sending 270,000 mt fuel oil cargoes from Rotterdam to Singapore on a VLCC rose $400,000 over the day to $5 million lump sum Tuesday, reaching the highest assessed since May 14, 2012 when the rate on the route was $5.3 million lump sum, according to Platts data.
On Wednesday, a few sources said the rates could move higher than $5 million lump sum on the Rotterdam-Singapore VLCC route due to firmer sentiment in the market.
 
While no ships were heard on subs on the route, a Frontline VLCC was heard on subjects to Shell loading in mid-December from Hound Point in the UK, to South Korea at $6.5 million lump sum.
 
The shipowner declined to comment on the details, and the charterer was not immediately available to comment.
 
Typically, there is around $1-1.5 million lump sum premium on the Hound Point-South Korea VLCC route over the Rotterdam-Singapore VLCC route.
 
Source: Platts
 
DATE：2013.11.14
 
鹿特丹-新加坡VLCC运价创新高
 
    鹿特丹至新加坡航线VLCC油轮运费率，以270,000吨为基础，11月12日急剧上升至一年半以来的最高点。
 
    11月12日，从鹿特丹至新加坡用VLCC油轮运输270,000吨的燃油货物成本上涨400,000美元至总额500万美元，据评估达到自2012年5月14日以来的最高。
 
    11月13日，一些消息称，由于市场情绪更加稳定，鹿特丹新加坡VLCC航线运价可能再次走高，总额超过500万美元。
 
    据说一艘前线航运公司的VLCC油轮在12月中旬要装载壳牌公司的货物从英国霍德角港口至韩国，总运价为650万美元。
 
    目前船东拒绝对细节作出评论，租船公司也没有发表任何意见。
 
    通常情况下，霍德角至韩国的VLCC航线会有一笔总额为100-150万美金的保险金，高于鹿特丹-新加坡VLCC航线。
 
来源：Platts
 
日期：2013年11月14日