全球第一个“清洁码头”

World’s first ‘clean terminal’

The new APMT 2.7 million TEU annual capacity deep-sea facility will be the world’s first terminal to eliminate container handling equipment emissions.

APM Terminals has signed a two-year, €5 million (USD $6.23 million) contract with Nuon Energy for the supply of environmentally-sustainable wind-generated electricity to power the new APM Terminals Maasvlakte II cranes and container handling equipment. The new deep-water terminal, scheduled to receive its first commercial vessel call later this month, will be the world’s first container terminal with zero emissions on site and off site. The contract term begins January 1st 2015.

Source:：Miscellaneous ©

Date：2014.12.17

全球第一个"清洁码头"

   马士基码头公司旗下最新的年吞吐量达到270万TEU的深海码头将成为全球第一个集装箱设备零排放的码头。

    马士基码头公司和Nuon能源公司签订了一份为期两年，价值500万欧元（623万美元）的合同。根据这份合同，Nuon能源公司将为新马士基码头Maasvlakte2期的起重机和集装箱操作设备提供可持续的风力发电。

   全新的深水码头将在本月的晚些时候迎来第一艘船舶，并将成为世界上第一个实现零排放的集装箱码头。合同期限从2015年1月开始。

来源： Miscellaneous ©

日期：2014年12月17日