迪拜海事管理局与香港海事部门加强各方面合作

发布者:系统管理员发布时间:2016-05-12浏览次数:169

Dubai Maritime City Authority discusses cooperation in various aspects of maritime sector with Hong Kong

    Dubai Maritime City Authority (DMCA) recently concluded an official visit to Hong Kong. A delegation led by Amer Ali, Executive Director of DMCA, held bilateral talks with Ms. Joy Lam, Deputy General-Secretary of the Transport and Housing in Hong Kong, to discuss ways to strengthen cooperation between the two parties and open up new prospects for creating fruitful partnerships aimed at developing various aspects of the respective maritime sectors of Dubai and Hong Kong.
    Dubai’s various globally acknowledged maritime achievements took up most of the discussions, with Hong Kong officials briefed on the success of the emirate in joining the ranks of the global top 10 in terms of the competitiveness and attractiveness of its maritime components. The delegates explained that this is driven by the ambitious vision to make Dubai one of the leading maritime capitals of the world by 2020.
    Ms. Lam and her team were informed of the latest developments within Dubai’s maritime sector. She commended Dubai for ranking 4th out of the 5th largest port operators in the world by headquarters and the 6th leading maritime destination for port and logistics services and sites of world-class specialized logistics services. She also praised DMCA for the success of its Maritime Sector Strategy which has made the greatest impact in raising regional and international investor confidence in the competitiveness of local maritime sector components, emphasizing how the sophisticated legislation and infrastructure of Dubai have contributed to the creation of an encouraging environment for foreign investments.
The meeting highlighted prominent events organized by DMCA, such as Dubai Maritime Week, a leading global forum that brings together senior government officials, decision makers and maritime leaders, international experts, operators and ship owners to discuss the most pressing issues within the global maritime landscape.
    Amer Ali, Executive Director of DMCA, discussed the main competitive advantages of Dubai’s maritime sector, particularly the strategic location of the emirate, its safe investment environment, integrated legislation, economic and social progress, and unlimited government support. Ali revealed the best maritime practices and highest international standards followed by DMCA in order to ensure operational efficiency and set integrated strategies for improving performance, safety, efficiency and competitiveness.
    He also emphasized the importance of strengthening direct communications between the maritime communities of Dubai and Hong Kong, two of the most important maritime centers in the world. He pointed out the striking similarities between the two in terms of the value added by the maritime sector to the local economy. He noted as well the importance of the visit in terms of transferring knowledge and exchanging experiences and best practices and driving the march to excellence as Dubai grows into one of the best maritime communities in the world by 2020.
    "We look forward to strengthening mutual cooperation with Hong Kong’s maritime community as part of our commitment to expand our global network of strategic partnerships. We shall continue our efforts to embody the vision and directives of our wise government in building a sustainable and secure maritime sector that is diverse and inclusive, and further consolidate Dubai's position as a world-class global maritime hub," Ali concluded.
    During the Hong Kong visit, the Executive Director of DMCA led a group of the Authority’s heads of Licensing, Registration, Strategy and Quality Departments.
    迪拜海事管理局(DMCA)最近结束到港的正式访问。由DMCA的执行总监 Amer Ali,带领的代表团与香港运输及房屋署副总书记Joy Lam女士举行了双边会谈,双方就如何在海事各方面加强战略合作、共创美好未来前景展开了讨论。
    会上大部分时间迪拜与香港当局讨论其在海上取得的成就,香港官员聆听了关于迪拜在其海上竞争力和吸引力方面排名全球前10的成功壮举。迪拜方代表解释说这些雄心壮举推动了迪拜到2020年成为世的领先海上之都。
    Lam女士和她的团队了解到迪拜的海事部门最新的发展情况。她称赞了迪拜在世界前第五大港口运营商中排名第四和世界海上目的地和一流、专业化物流服务点排名第六的地位。她还赞扬了DMCA海事部门在提高地方海事部门地区竞争力和将国际投资者信心发挥到最大方面的战略举措,强调了迪拜在先进立法和基础设施方面所提供的环境有助于鼓励国外投资。
    会中特别强调由DMCA举办的迪拜海事周,其是汇集了高级政府官员、决策者和海事领导、国际专家、运营商和船东们的全球领先论坛,用于讨论在全球海事发展最紧迫的问题。
    DMCA执行总监Amer Ali,讨论了迪拜的海事部门的主要竞争优势,特别是该国的战略地位,主要包括安全的投资环境,综合立法,经济和社会的进步,和政府的大力支持。Ali透露了DMCA为了保证运营效率并改善性能,安全,效率和竞争力方面所设定的综合战略成为最佳的海事惯例和最高国际标准。
    他还强调了加强迪拜和香港,两个世界重要的航运中心之间直接沟通的重要性。他指出在通过海事部门促进地区经济发展增加价值方面,两者之间有着惊人的相似之处。他深切体会到这次访问在传授知识、交流经验和做法的重要性,以及此次行程促使迪拜到2020年成为世界领先海上之都的重要价值意义。
    Amer Ali总结到:"我们期待着加强与香港的航运业相互间的合作,作为我们扩大全球战略合作伙伴关系网的一部分。政府将继续努力发挥远见性和指导力在构建一个可持续、安全的海事部门方面作明智决策,和进一步巩固迪拜作为一个世界级的全球航运中心的重要地位。"
    到港访问由DMCA执行总监为首的,包括许可、登记、战略、质检部门等一行人员组成。


来源:Dubai Maritime City Authority